Iles du Salut, L'ile St. Joseph

Les îles du Salut, situées à environ 17 km au large de Kourou, rendues célèbres par la présence du Bagne et les récits de Papillon ou l'exil de Dreyfus, mais, sont aussi un magnifique lieu de détente et de repos. L'eau est nettement plus claire que sur le littoral et les cocotiers présents par milliers.

Insulele Salvarii, situate la aprox.17 Km de Kourou, in largul oceanului, sunt celebre datorita prezentei de « Bagne », inchisorii foarte stricte, memoriilor scrise par Papillon sau datorita exilului Capitanului Dreyfus, dar, sunt si un super loc pentru petrecerea timpului liber. Apa este mult mai cristalina decat pe litoral iar cocotierii sunt prezenti cu miile.

Longtemps ces îles furent connues sous le nom d'"îles du Diable". En permettant aux rescapés bagnards d'y survivre, cet archipel est devenu une sorte de terre promise. Elles furent alors appelées "îles du Salut".

Aujourd'hui, 3 îlots composent les îles du Salut : l'île Royale, l'île St. Joseph et l'île du Diable.

Mult timp au fost cunoscute sub numele de "Insulele Diavolului". Datorita faptului ca multi dintre "bagnards" detinutii trimisi aici, au supravietuit, acest arhipeleg a devenit un fel de "pamânt promis". Asa au fost numite, apoi, "Insulele Salavarii".

L'île St.-Joseph est restée beaucoup plus sauvage que l'île Royale. C'est ici que les vestiges du bagne sont les plus remarquables. Un sentier fait le tour de l'île et vous permet de découvrir de magnifiques point de vue sur les îles Royale et du Diable. Les anciens bâtiments de la réclusion, complètement recolonisés par la forêt équatoriale. La nature a repris ses droits. Des arbres poussent au sommet des murs. Le spectacle est assez extraordinaire, en dehors du temps.

Insula "Sfâtul Josef" a ramas mult mai "salbatica"decât "Insula Regala". Aici ruinele vechilor inchisori au ramas intr-o stare destul de buna.Un drum face turul insulei permitând de splendide panorame spre ocean si spre celelalte doua insule vecine : Insula Ragala si Insula Diavolului.Natura si-a intrat in drepturi, putem sa observam copaci care au radacinile pe ziduri si ei cresc sus, chiar pe zid......